1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:01:15,561 --> 00:01:17,961
Натискайте!
- Не мога!
4
00:01:18,041 --> 00:01:20,841
Да, можете! Натискайте!
5
00:01:29,481 --> 00:01:31,081
Поздравления.
6
00:01:32,441 --> 00:01:34,241
Момче е.
7
00:02:10,481 --> 00:02:13,001
Не ми давайте нищо от това!
8
00:02:13,081 --> 00:02:14,721
Не искам да го чувам.
9
00:02:14,801 --> 00:02:16,321
Разбра ли?
10
00:02:16,401 --> 00:02:18,441
Патрик.
- Стига толкова.
11
00:02:18,521 --> 00:02:20,961
Ти не трябва да решаваш
какво става с момчето.
12
00:02:21,881 --> 00:02:25,801
Хенрик е толкова запален по науката,
просто си помислих...
13
00:02:28,441 --> 00:02:29,761
Патрик.
14
00:02:33,001 --> 00:02:34,881
какво си ти
15
00:02:35,961 --> 00:02:37,681
Хлебарка.
16
00:02:41,281 --> 00:02:44,161
Забравяш кой притежава всичко това.
17
00:02:46,121 --> 00:02:47,561
Включително и теб.
18
00:02:57,601 --> 00:02:59,201
Опа!
19
00:03:26,801 --> 00:03:28,801
Хей, Хенрик!
- Ей
20
00:03:32,801 --> 00:03:36,321
Направо А!
- Лесно е, когато знаеш как.
21
00:03:37,921 --> 00:03:39,761
Марку изостаналото!
22
00:03:54,481 --> 00:03:58,081
Ретард!
23
00:03:58,161 --> 00:04:01,361
Накъде си се запътил, ретард?
Давай, давай!
24
00:04:06,721 --> 00:04:09,721
остави ме на мира
- "Оставете ме на мира."
25
00:04:17,241 --> 00:04:18,441
добре си
26
00:04:22,721 --> 00:04:24,601
Не им обръщайте внимание.
27
00:04:25,321 --> 00:04:27,521
Джулия! Побързайте!
28
00:04:35,281 --> 00:04:37,041
Получихме докладите си.
29
00:04:38,001 --> 00:04:39,601
Получих А.
30
00:04:40,281 --> 00:04:41,881
Това е хубаво
31
00:04:42,361 --> 00:04:44,161
здрасти
32
00:04:44,241 --> 00:04:47,361
Разбира се, давай. не съм заета
33
00:04:59,241 --> 00:05:01,761
здрасти
- здравей
34
00:05:05,921 --> 00:05:08,561
Хайде, дай ми усмивка.
35
00:05:09,521 --> 00:05:12,281
Такива кисели лица
в чисто нов Мерцедес.
36
00:05:12,801 --> 00:05:14,921
Поне познайте колко струва.
37
00:05:48,161 --> 00:05:50,401
РЕМОНТ НА АВТОМОБИЛИ Рами
38
00:06:17,201 --> 00:06:18,601
Джулия.
39
00:06:32,761 --> 00:06:34,201
Хенрик.
40
00:06:35,321 --> 00:06:36,881
Моите съболезнования.
41
00:06:36,961 --> 00:06:39,281
Баща ти винаги ще живее в теб.
42
00:07:17,841 --> 00:07:20,321
Оженихме се млади.
43
00:07:21,001 --> 00:07:22,921
Може би твърде млад.
44
00:07:28,041 --> 00:07:31,641
Баща ти никога не е одобрявал
от вашите изследвания по физика, но...
45
00:07:34,081 --> 00:07:36,801
Може би просто е искал
какво е най-добро за теб.
46
00:07:45,161 --> 00:07:47,481
Ти го остави да се случи.
47
00:07:49,321 --> 00:07:50,921
Роуч.
48
00:07:57,121 --> 00:08:01,681
във физиката,
безплатни обеди няма.
49
00:08:04,281 --> 00:08:08,921
Оттук и дилемата
представено от Хайзенберг:
50
00:08:09,001 --> 00:08:13,161
толкова по-точно знаем
променливата на частица,
51
00:08:13,241 --> 00:08:15,081
толкова по-трудно е да се измери.
52
00:08:15,161 --> 00:08:17,281
ПРИНЦИП НА НЕСИГУРНОСТТА НА ХАЙЗЕНБЕРГ
53
00:08:19,761 --> 00:08:21,401
да
- Ей
54
00:08:21,481 --> 00:08:25,721
Хенрик и Сакари.
Нещо да добавите?
55
00:08:26,961 --> 00:08:29,441
Какво има да се добави към посредствеността?
56
00:08:30,801 --> 00:08:33,241
И вие имате отговор на всичко?
57
00:08:41,641 --> 00:08:42,841
окей
58
00:08:46,001 --> 00:08:48,041
Ето за какво става дума.
59
00:08:49,201 --> 00:08:52,001
Няма никаква разлика
между тези двама.
60
00:08:53,401 --> 00:08:55,321
Те са едно и също.
61
00:08:55,401 --> 00:08:58,241
Така че планирате да пренапишете
законите на природата
62
00:08:58,321 --> 00:09:00,081
с вашия малък проект?
63
00:09:00,641 --> 00:09:02,681
Мислиш ли, че си Айнщайн?
64
00:09:02,761 --> 00:09:04,601
Ще се случи.
65
00:09:05,721 --> 00:09:08,641
Всякакви. Момент. Сега.
66
00:09:21,761 --> 00:09:24,321
Нашата формула надхвърля Хайзенберг.
67
00:09:24,401 --> 00:09:26,841
Квантово заплитане
като източник на енергия.
68
00:09:26,921 --> 00:09:31,881
Не мога да разбия формулата
навреме за презентацията.
69
00:09:31,961 --> 00:09:33,641
Запомнете голямата картина.
- Но...
70
00:09:33,721 --> 00:09:37,961
Хей, взех те на борда
защото не си като всички останали.
71
00:09:38,881 --> 00:09:40,641
Можете да направите това.
72
00:09:43,001 --> 00:09:45,481
да Разбрахме това.
73
00:09:48,721 --> 00:09:52,801
Университетските мумии нямат представа
на потенциалните приложения.
74
00:09:57,681 --> 00:10:00,041
Тази теория ще ни направи световно известни.
75
00:10:00,121 --> 00:10:01,921
Шибан тъп задник.
76
00:10:33,041 --> 00:10:34,721
Ще се отбия до бара.
77
00:10:46,721 --> 00:10:50,521
Виж какво направи!
-Боклукът за един е съкровище за друг.
78
00:10:51,081 --> 00:10:53,321
Винаги сте имали
готово за умно завръщане?
79
00:10:54,601 --> 00:10:58,001
Чакай малко.
Здравей, една кутия бира,
80
00:10:58,081 --> 00:11:01,441
и всичко, което жената пожелае
за остатъка от нощта.
81
00:11:01,521 --> 00:11:02,641
Ето го.
82
00:11:05,641 --> 00:11:07,441
Приятно ми е да се блъсна в теб.
83
00:11:11,001 --> 00:11:15,001
В заключение бих искал да благодаря
отдела за тяхната подкрепа.
84
00:11:15,081 --> 00:11:16,841
Това е само първата стъпка.
85
00:11:16,921 --> 00:11:19,841
Крайната формула
все пак ще изисква упорита работа,
86
00:11:19,921 --> 00:11:23,761
но нашата теория за квантовото заплитане
като източник на енергия скоро ще бъде готов.
87
00:11:23,841 --> 00:11:25,001
благодаря
88
00:11:25,841 --> 00:11:27,881
Да се върна ли на слайд номер три?
89
00:11:34,241 --> 00:11:36,281
Тези изчисления на четириполюсници...
90
00:11:36,361 --> 00:11:39,561
Какво е отношението им към
Бозе-Айнщайн кондензация?
91
00:11:41,961 --> 00:11:44,281
Не сме го решили напълно.
92
00:11:45,281 --> 00:11:46,681
За момента.
93
00:11:50,121 --> 00:11:53,881
Прилича на дилемата на Хайзенберг
остава неразгадано, момчета.
94
00:11:54,481 --> 00:11:57,361
На тази бележка,
Предлагам проектът да бъде отложен
95
00:11:57,441 --> 00:11:59,601
в края на този семестър.
96
00:12:00,321 --> 00:12:02,201
благодаря
97
00:12:02,281 --> 00:12:03,521
Какво по дяволите беше това?
98
00:12:03,601 --> 00:12:06,401
Опитах се да ти кажа
не беше завършено, но...
99
00:12:06,481 --> 00:12:07,881
Сакари!
100
00:12:09,201 --> 00:12:11,801
Очаквам по-добро от теб.
101
00:12:12,961 --> 00:12:14,761
ще оправя това
102
00:12:19,281 --> 00:12:20,881
аз знам
103
00:12:21,881 --> 00:12:23,881
Вярвам, че ще го направиш.
104
00:12:24,761 --> 00:12:26,161
окей
105
00:12:27,481 --> 00:12:28,961
Просто трябва да се съсредоточим.
106
00:12:29,321 --> 00:12:30,881
Какво ни липсва?
107
00:12:31,641 --> 00:12:33,961
Суперпозицията не се вписва.
108
00:12:34,721 --> 00:12:36,721
Долен ляв ъгъл.
109
00:12:40,641 --> 00:12:42,721
Хей, какво си...?
110
00:12:49,561 --> 00:12:51,401
Така че, ако ги комбинираме...
111
00:12:52,081 --> 00:12:54,681
... тогава проблемът може да бъде решен.
112
00:12:54,761 --> 00:12:56,481
Ще ни трябва малко помощ.
113
00:12:58,241 --> 00:13:00,281
Добре дошли в шампионската лига.
114
00:13:35,801 --> 00:13:37,401
интересно
115
00:13:38,321 --> 00:13:40,161
Не бих се сетил за това.
116
00:13:40,241 --> 00:13:42,881
Лесно е...
- Когато знаеш как?
117
00:13:42,961 --> 00:13:45,241
И са отвратително самоуверени.
118
00:13:51,241 --> 00:13:52,361
майка ми.
119
00:13:53,561 --> 00:13:55,641
Какво мисли тя за всичко това?
120
00:13:56,041 --> 00:13:57,441
нищо
121
00:13:57,521 --> 00:13:58,601
Тя е мъртва.
122
00:14:00,401 --> 00:14:01,961
Скочи пред влака.
123
00:14:05,681 --> 00:14:07,441
Взех сладкиши.
124
00:14:18,841 --> 00:14:22,241
Стига толкова за днес.
125
00:14:22,321 --> 00:14:24,721
Ще продължим утре.
- Добре.
126
00:14:25,521 --> 00:14:27,521
Хайде да вземем кафе.
127
00:14:28,641 --> 00:14:30,041
окей
128
00:14:30,841 --> 00:14:34,161
Вземете почивка от остатъка от вечерта.
Заслужихте го.
129
00:14:35,921 --> 00:14:37,321
чао
130
00:14:41,601 --> 00:14:44,641
На крачка сме от
суперпозицията, отговаряща на формулата.
131
00:14:44,721 --> 00:14:46,641
Как си спомняте всичко това?
132
00:14:47,321 --> 00:14:48,921
Фотографска памет.
133
00:14:49,881 --> 00:14:52,121
Помислете за всички приложения.
134
00:14:52,201 --> 00:14:55,041
Аз съм теоретик, не инженер.
135
00:14:56,481 --> 00:14:58,201
Стабилна квантова верига.
136
00:14:58,601 --> 00:15:01,761
На крачка разстояние
от самоподдържащ се синтез.
137
00:15:03,521 --> 00:15:05,521
Под формата на реактор?
138
00:15:09,641 --> 00:15:11,441
Реактор за синтез.
139
00:15:12,881 --> 00:15:14,801
Безкрайна чиста енергия.
140
00:15:19,081 --> 00:15:22,041
Голяма корпорация
се интересува от нашия проект.
141
00:15:22,481 --> 00:15:24,001
Каква корпорация?
142
00:15:24,081 --> 00:15:26,121
Те искат да купят патента.
143
00:15:26,201 --> 00:15:29,561
ние си говорим
безобразна сума тук.
144
00:15:31,801 --> 00:15:35,001
Не трябва ли изобретение като това
принадлежат на всички?
145
00:15:35,601 --> 00:15:38,601
Ако работи, тогава...
146
00:15:39,601 --> 00:15:43,081
... светът може да бъде спасен.
147
00:15:44,761 --> 00:15:49,681
А, тук имаме истински спасител на света.
148
00:15:49,761 --> 00:15:52,561
Имаме само една планета,
и ние просто го заемаме.
149
00:15:54,961 --> 00:15:56,961
Това е добра сделка.
150
00:15:57,921 --> 00:16:00,601
И в същото време,
ще спасим планетата.
151
00:16:02,641 --> 00:16:05,001
Хей, вярваш ли ми?
152
00:16:13,161 --> 00:16:17,401
Не винаги съм бил
най-добрият човек, който мога да бъда.
153
00:16:18,921 --> 00:16:21,121
Чакате ли спасител?
154
00:16:22,201 --> 00:16:24,001
Зависи.
155
00:16:26,041 --> 00:16:28,041
Имам високи стандарти.
156
00:16:28,521 --> 00:16:31,201
О, разкажи ми повече, моля те.
157
00:16:32,041 --> 00:16:34,521
Харесвам амбициозни жени.
158
00:16:35,401 --> 00:16:38,161
И мразя бавните мъже.
159
00:18:21,681 --> 00:18:24,561
ТЕОРИЯ НА ФИНЛАНДСКИТЕ СТУДЕНТИ
РАЗТЪРСВА СВЕТА
160
00:20:02,241 --> 00:20:04,801
Технологичният гигант Hyper Creator
обяви
161
00:20:04,881 --> 00:20:07,561
завършването на
термоядреният реактор Soteria.
162
00:20:07,641 --> 00:20:10,761
Наречен Светия Граал
възобновяема енергия,
163
00:20:10,841 --> 00:20:14,721
проектът е наблюдаван отблизо
в продължение на няколко години.
164
00:20:14,801 --> 00:20:17,481
Проблемите на стабилния синтез
са решени,
165
00:20:17,561 --> 00:20:20,921
според ръководителя на проекта,
Професор Хенрик Берг.
166
00:20:22,161 --> 00:20:25,721
Ядреният синтез на реактора Сотерия
се основава на квантовата технология,
167
00:20:25,801 --> 00:20:30,441
което позволява производството
на практически безкрайна чиста енергия.
168
00:20:32,561 --> 00:20:37,161
Според Hyper Creator,
реакторът е ключът към борба
169
00:20:37,241 --> 00:20:40,321
както световната енергийна криза
и изменението на климата.
170
00:20:57,961 --> 00:21:00,641
Изграждане на противоречивото
Ententeich Wall продължава
171
00:21:00,721 --> 00:21:03,041
въпреки бомбардировките през май.
172
00:21:03,121 --> 00:21:05,481
Националната канцелария
е обосновал проекта
173
00:21:05,561 --> 00:21:08,321
като защита на общото
европейска идентичност.
174
00:21:08,841 --> 00:21:11,161
Броят на климатичните бежанци
175
00:21:11,241 --> 00:21:14,761
се очаква да се увеличи
до 1,5 милиарда тази година.
176
00:21:15,521 --> 00:21:20,001
Конфликтите продължават между
сепаратистките нации от бивша Русия.
177
00:21:20,081 --> 00:21:24,521
Военната операция започна
миналия месец от Северна Осетия...
178
00:22:08,081 --> 00:22:10,561
РЕМОНТ НА АВТОМОБИЛИ Рами
179
00:22:17,641 --> 00:22:20,201
Марку, махни се оттам.
180
00:24:13,401 --> 00:24:15,401
Въз основа на нашата теория.
181
00:24:16,801 --> 00:24:18,521
Сакари!
182
00:24:29,601 --> 00:24:33,401
Те разработиха начин за изпращане
спомени на човек за миналото.
183
00:24:34,321 --> 00:24:36,401
До момента на раждането.
184
00:24:38,721 --> 00:24:41,441
Така че човек може да преживее отново живота си,
185
00:24:42,201 --> 00:24:44,681
знаейки това, което знаят сега.
186
00:24:45,441 --> 00:24:47,041
Доста нещо.
187
00:24:48,361 --> 00:24:50,481
Приемате новините доста несериозно.
188
00:24:50,561 --> 00:24:53,801
Времето и мястото са две страни
от същата монета.
189
00:24:53,881 --> 00:24:55,961
Както те научих отдавна.
190
00:24:57,321 --> 00:24:59,401
Искат да ни изпратят там.
191
00:25:00,041 --> 00:25:01,561
Към миналото.
192
00:25:02,841 --> 00:25:05,401
Виждайки как се развиваме
оригиналната теория.
193
00:25:05,481 --> 00:25:08,521
Мисля, че искаш да кажеш, че се развих.
194
00:25:14,281 --> 00:25:19,081
Нашата мисия е да публикуваме плана
на реактора за стабилен синтез онлайн.
195
00:25:20,841 --> 00:25:24,041
безплатно.
За целия свят.
196
00:25:24,881 --> 00:25:26,961
За разлика от това, което ти ни накара да го направим.
197
00:25:27,041 --> 00:25:29,081
Никога не съм лъгал за това.
198
00:25:29,161 --> 00:25:32,561
Ти ни убеди, че формулата ще го направи
един ден принадлежат на целия свят,
199
00:25:32,641 --> 00:25:35,601
а не някаква шибана корпорация,
200
00:25:35,681 --> 00:25:39,041
която е водила света
до сегашното му състояние.
201
00:25:40,001 --> 00:25:42,761
Те умишлено
натрупал достатъчно пари
202
00:25:42,841 --> 00:25:44,841
да плаваш през апокалипсиса,
203
00:25:44,921 --> 00:25:47,881
оставяйки останалите от нас
да плащат за тяхното забавление.
204
00:25:53,321 --> 00:25:55,641
Този път изграждането на реактора...
205
00:25:56,721 --> 00:25:59,681
...няма да бъде задържан
ползи на акционерите
206
00:26:00,201 --> 00:26:02,321
или патентни закони.
207
00:26:07,121 --> 00:26:08,641
добре?
208
00:26:09,241 --> 00:26:10,961
ще го направиш ли
209
00:26:24,081 --> 00:26:27,721
Изглежда публичния сектор
не предлага членство във фитнеса.
210
00:26:33,081 --> 00:26:35,361
Какво ти се случи
да те накара...
211
00:26:36,001 --> 00:26:37,121
...като това?
212
00:26:37,801 --> 00:26:39,401
Нека просто да свършим това.
213
00:26:40,041 --> 00:26:42,401
Може би този път
Ще получа Нобелова награда.
214
00:26:42,481 --> 00:26:44,121
Просто го направи.
215
00:26:44,961 --> 00:26:46,721
И нов живот с Джулия.
216
00:26:49,481 --> 00:26:52,081
И тя мислеше, че ме е изоставила.
217
00:27:36,201 --> 00:27:39,921
Среща на 14 октомври 2011 г.
218
00:27:41,121 --> 00:27:42,681
Среща на 14...
219
00:28:34,241 --> 00:28:35,841
Натискайте!
220
00:28:37,681 --> 00:28:41,641
Не мога!
- Да, можете! Натискайте!
221
00:28:59,441 --> 00:29:02,961
Къде избяга сега?
Той просто беше тук.
222
00:29:03,041 --> 00:29:04,721
Ето го.
223
00:29:07,041 --> 00:29:09,001
Следва баща си.
224
00:29:09,081 --> 00:29:11,121
Но с твоите уши, Дъмбо.
225
00:29:11,201 --> 00:29:12,761
Тош.
226
00:29:14,881 --> 00:29:16,401
Хей, приятел.
227
00:29:17,001 --> 00:29:18,521
Хей, Марку.
228
00:29:19,121 --> 00:29:21,041
Можеш ли да кажеш "татко", Марку?
229
00:29:22,321 --> 00:29:24,281
о, не
230
00:29:38,561 --> 00:29:43,761
На този етап това не е необичайно
детето да има проблеми с авторитета.
231
00:29:45,841 --> 00:29:48,161
Но това не е просто фаза.
232
00:29:50,161 --> 00:29:53,241
Той дори не отговаря на името си.
233
00:29:55,401 --> 00:29:57,041
Марку.
234
00:29:57,121 --> 00:30:02,601
Аз съм Хенрик, аз съм Хенрик, аз съм Хенрик...
235
00:30:04,041 --> 00:30:05,401
виждаш ли
236
00:30:05,481 --> 00:30:07,761
Не знам какво правим грешно.
237
00:30:08,801 --> 00:30:10,641
аз просто...
238
00:30:12,401 --> 00:30:14,561
Винаги е бил такъв.
239
00:30:15,241 --> 00:30:17,841
Ядосан някак.
240
00:30:18,401 --> 00:30:21,681
Той продължава да казва,
— Всичко не е наред.
241
00:30:21,761 --> 00:30:22,841
да
242
00:30:22,921 --> 00:30:26,681
И казва странни неща.
243
00:30:27,201 --> 00:30:29,921
Неща, които едно дете не трябва.
244
00:30:30,881 --> 00:30:32,481
вярно
245
00:30:32,561 --> 00:30:37,081
Много синдроми
може да обясни поведението на Марку,
246
00:30:37,161 --> 00:30:39,161
както обсъждахме преди.
247
00:30:39,801 --> 00:30:43,801
В момента имаме малко пари.
248
00:30:45,761 --> 00:30:48,161
Второ дете на път и всичко.
249
00:30:52,041 --> 00:30:54,841
Марку, хей...
250
00:30:55,401 --> 00:30:57,601
Марку, всичко е наред.
251
00:31:21,001 --> 00:31:22,601
там.
252
00:31:27,761 --> 00:31:29,801
Трябва да изпълни мисията.
253
00:31:31,081 --> 00:31:32,801
всичко е наред
254
00:31:36,241 --> 00:31:38,241
Аз не съм аз.
255
00:31:40,361 --> 00:31:42,361
Ти си наш син.
256
00:31:43,961 --> 00:31:46,161
Ние винаги ще бъдем до вас.
257
00:31:49,681 --> 00:31:51,361
Марку.
258
00:31:51,441 --> 00:31:53,321
Реакторът...
259
00:32:09,601 --> 00:32:13,201
ТЕСТ С УМНОЖЕНИЕ И ДЕЛЕНИЕ
260
00:32:19,121 --> 00:32:20,521
Марку изостаналото.
261
00:32:38,401 --> 00:32:40,041
Хей, виж го.
262
00:32:40,121 --> 00:32:41,681
Марку изостаналото.
263
00:32:41,761 --> 00:32:43,761
Ретард!
264
00:32:45,321 --> 00:32:47,121
Какъв загубеняк.
265
00:33:39,721 --> 00:33:41,321
Подранил си.
266
00:33:54,001 --> 00:33:58,201
Все още ги имаш
пристъпи на разочарование, за които говорихме?
267
00:34:00,441 --> 00:34:03,281
Дискалкулията не е рядко състояние.
268
00:34:03,921 --> 00:34:07,881
Хората го превъзмогват,
но трябва търпение.
269
00:34:08,761 --> 00:34:12,081
Няма време.
Вече изоставам от графика.
270
00:34:12,681 --> 00:34:15,201
Да, вашият "график".
271
00:34:16,161 --> 00:34:19,521
Трябва ли да говорим за
тази твоя мисия?
272
00:34:19,601 --> 00:34:21,761
Трудно е.
273
00:34:21,841 --> 00:34:24,041
Сегашният ми мозък не работи.
274
00:34:24,121 --> 00:34:26,361
Вече не помня всичко.
275
00:34:26,441 --> 00:34:29,761
Защото трябва да изградите това...
реактор.
276
00:34:29,841 --> 00:34:32,881
да
- За да предотвратим края на света.
277
00:34:35,321 --> 00:34:37,481
Обмисляли ли сте
за какво говорихме?
278
00:34:37,561 --> 00:34:41,121
Писане на дневник.
За това как се чувстваш.
279
00:34:41,201 --> 00:34:45,201
Обмисляли ли сте
аз връзвам тестисите ти на възел?
280
00:34:50,481 --> 00:34:51,921
ПЕТ 14 ОКТОМВРИ
281
00:34:52,721 --> 00:34:54,801
имам среща
282
00:34:54,881 --> 00:34:56,601
Със стар познат.
283
00:34:57,041 --> 00:34:58,921
Но нашата сесия не е приключила.
284
00:35:40,041 --> 00:35:41,441
Шуу.
285
00:35:42,561 --> 00:35:44,121
Разбийте го.
286
00:35:47,041 --> 00:35:48,281
Сакари?
287
00:35:55,401 --> 00:35:57,641
Това не е възможно.
288
00:35:57,721 --> 00:36:01,441
Всеки път, когато мисля
не можеш да бъдеш по-безполезен,
289
00:36:01,521 --> 00:36:04,201
намираш начин да ме изненадаш.
290
00:36:05,841 --> 00:36:08,681
Сакари, разбираш ли ме?
291
00:36:08,761 --> 00:36:10,801
можеш ли да говориш
292
00:36:31,441 --> 00:36:35,201
Мога да взема съботната смяна
ако тя не може.
293
00:36:35,281 --> 00:36:38,721
Мамо, това е важно.
- Знам, скъпа.
294
00:36:38,801 --> 00:36:40,241
Не, не ти.
295
00:36:40,321 --> 00:36:41,721
хей
296
00:36:42,721 --> 00:36:44,961
Мамо, мамо, мамо!
297
00:36:45,041 --> 00:36:47,481
Лииза, кажи на Марку, става ли?
298
00:36:47,561 --> 00:36:50,121
Мама е заета.
Съжалявам, децата се държат.
299
00:36:50,201 --> 00:36:53,441
Марку, имах сън
където трол ухапа ухото ми.
300
00:36:54,521 --> 00:36:57,281
Вижте какво намерих клякайки
зад входната врата.
301
00:36:57,361 --> 00:36:58,961
кученце!
302
00:36:59,681 --> 00:37:02,361
Хей, ууу! Никой да не пипа това нещо.
303
00:37:02,441 --> 00:37:04,801
Мръсно е и вероятно
пълзящи с кърлежи.
304
00:37:04,881 --> 00:37:07,401
Тогава и мен трябва да ме държат навън.
305
00:37:07,481 --> 00:37:09,881
Точно моята гледна точка.
306
00:37:09,961 --> 00:37:13,041
Това е просто някакъв бездомник
който започна да ме следи.
307
00:37:13,121 --> 00:37:14,681
Няма ли дом?
308
00:37:14,761 --> 00:37:16,801
ще се обадя...
309
00:37:16,881 --> 00:37:19,921
...центъра за спешна помощ, предполагам?
Приютът за животни?
310
00:37:20,001 --> 00:37:23,321
Не, нека остане при нас.
Моля те, татко?
311
00:37:23,401 --> 00:37:25,681
Няма диви животни в тази къща!
312
00:37:29,601 --> 00:37:32,481
Това е цирково куче,
не е диво животно.
313
00:37:38,001 --> 00:37:39,401
добре.
314
00:37:39,761 --> 00:37:43,041
Ще видим дали ще намерим
собственикът утре.
315
00:37:43,121 --> 00:37:45,241
Това е всичко, което обещавам.
316
00:37:45,321 --> 00:37:47,801
Как да го наречем?
- Пепси.
317
00:37:51,761 --> 00:37:53,161
Саке.
318
00:37:55,281 --> 00:37:58,241
Така да бъде.
Добре дошъл в къщата, Саке.
319
00:38:03,081 --> 00:38:05,201
Това е вашето отмъщение, нали?
320
00:38:06,121 --> 00:38:10,281
През всичките тези години те поддържах.
321
00:38:11,921 --> 00:38:15,521
Нека се възползвате от моя опит.
322
00:38:17,881 --> 00:38:20,481
Така че по-добре не опитвайте нищо.
323
00:38:38,961 --> 00:38:42,521
Предполагам, че не можете да ми помогнете
с теоретична физика.
324
00:38:44,401 --> 00:38:47,441
Все още не можем да публикуваме
чертежа на реактора.
325
00:38:47,961 --> 00:38:50,201
Не мога да си го спомня напълно.
326
00:38:51,281 --> 00:38:53,561
Трябва да изградим работещ прототип.
327
00:38:53,641 --> 00:38:56,761
Имаме време до
договорът е подписан.
328
00:39:00,281 --> 00:39:04,241
Нямаме ресурси
да го изгради сега. Ще трябва да почакаме.
329
00:39:05,041 --> 00:39:07,041
А времето тече.
330
00:39:12,241 --> 00:39:15,761
Аз... Помня неща.
331
00:39:16,641 --> 00:39:19,041
Но аз не ги разбирам.
332
00:39:19,121 --> 00:39:21,161
Не и с този мозък.
333
00:39:23,801 --> 00:39:25,441
Кой изобщо съм аз?
334
00:39:28,321 --> 00:39:30,761
Защо трябваше да се случи това?
335
00:39:33,201 --> 00:39:35,001
Марку изостаналото!
336
00:39:45,601 --> 00:39:47,961
Не трябва да променя хода на събитията.
337
00:39:57,321 --> 00:39:59,521
Накъде си се запътил, ретард?
338
00:40:19,321 --> 00:40:20,881
добре си
339
00:40:22,241 --> 00:40:24,041
Не им обръщайте внимание.
340
00:40:24,801 --> 00:40:27,401
Джулия! Побързайте!
341
00:40:56,801 --> 00:40:58,801
остави ме на мира!
342
00:41:01,921 --> 00:41:03,721
тръгвай си
343
00:41:40,241 --> 00:41:41,721
Роуч.
344
00:41:46,961 --> 00:41:51,041
Приятел ли си на Хенрик?
- Всичко, което докоснеш, умира.
345
00:41:51,121 --> 00:41:53,041
И скоро ще умреш и ти.
346
00:41:56,121 --> 00:41:58,521
Не ми обръщай гръб!
347
00:41:58,961 --> 00:42:01,401
Върви си вкъщи, хлапе.
- Патрик, недей!
348
00:42:15,881 --> 00:42:18,321
Съжалявам, мамо...
349
00:42:33,841 --> 00:42:36,081
хей какво не е наред
350
00:42:50,441 --> 00:42:52,601
Знам, че е трудно.
351
00:42:53,641 --> 00:42:55,521
Но можеш да говориш с мен.
352
00:42:56,001 --> 00:42:57,601
За всичко.
353
00:42:59,241 --> 00:43:01,441
Всичко съм направил грешно.
354
00:43:02,601 --> 00:43:05,201
Всичко, което правя, е да наранявам хората.
- Ей
355
00:43:06,761 --> 00:43:09,961
Всички се прецакваме
повече, отколкото правим нещата правилно.
356
00:43:11,601 --> 00:43:13,081
Марку.
357
00:43:14,241 --> 00:43:16,961
Всичко, което можем да направим, е да дадем най-доброто от себе си.
358
00:43:17,961 --> 00:43:19,761
Това е достатъчно.
359
00:43:55,161 --> 00:43:56,761
здравей
360
00:44:00,281 --> 00:44:02,561
Марку, здравей.
361
00:44:05,921 --> 00:44:08,281
Колата има нужда от настройка.
362
00:44:09,761 --> 00:44:11,401
Затова съм тук.
363
00:44:11,481 --> 00:44:15,441
Реших да направя моята част
за намаляване на въглеродния отпечатък.
364
00:44:16,601 --> 00:44:18,921
Можете ли да накарате тази купчина да работи с електричество?
365
00:44:20,041 --> 00:44:21,801
Като хибрид?
366
00:44:27,961 --> 00:44:30,481
По-евтино е, ако просто поправя това вместо това.
367
00:44:33,641 --> 00:44:36,441
И така, последвахте
по стъпките на баща ти.
368
00:44:37,121 --> 00:44:39,481
Нямаше избор, когато гърбът му предаде.
369
00:44:41,241 --> 00:44:44,321
И няма повече пътуване във времето?
370
00:44:47,121 --> 00:44:49,481
Мога да поправя това за миг.
371
00:44:51,521 --> 00:44:53,321
Имаш номера ми.
372
00:44:54,201 --> 00:44:56,601
Добре е да се види
ти си в мир със себе си.
373
00:44:57,041 --> 00:44:59,081
По-добре късно, отколкото дори по-късно.
374
00:45:08,641 --> 00:45:12,721
В Hyper Creator вярваме
в чиста и справедлива енергия.
375
00:45:12,801 --> 00:45:15,641
Трябва ли да получим
някои от тези слънчеви панели?
376
00:45:15,721 --> 00:45:17,641
с какво?
377
00:45:17,721 --> 00:45:21,441
Сигурен съм, че бизнесът ще се развие.
не е ли така
378
00:45:22,641 --> 00:45:25,001
И така, къде отиват текущите печалби?
379
00:45:25,081 --> 00:45:28,361
Всеки от нас може да повлияе
с нашите потребителски избори.
380
00:45:28,441 --> 00:45:30,161
Има писмо за теб.
381
00:45:31,521 --> 00:45:33,481
От университета.
382
00:45:44,801 --> 00:45:46,961
Защо продължавате да кандидатствате?
383
00:45:47,041 --> 00:45:49,321
Сигурен ли си, че е за теб?
384
00:45:49,401 --> 00:45:51,361
Просто искам да видя дали съм достатъчно добър.
385
00:45:52,201 --> 00:45:54,041
За нас винаги ще бъдеш.
386
00:45:55,721 --> 00:45:59,081
Каним ви на това пътуване.
387
00:45:59,161 --> 00:46:01,001
Нека го направим заедно.
388
00:46:01,081 --> 00:46:04,801
Хупер създател.
Защото можем.
389
00:46:20,881 --> 00:46:22,641
СЪХРАНЕНИЕ
390
00:46:47,281 --> 00:46:49,961
Изкарах миналия месец
калибриране на веригите.
391
00:46:50,041 --> 00:46:52,241
Проблеми със захранването
трябва да се поправи.
392
00:46:53,281 --> 00:46:56,041
Да видим дали можем да получим
този реактор работи.
393
00:46:56,921 --> 00:46:58,921
Печели или губи.
394
00:47:22,281 --> 00:47:23,921
Загуба.
395
00:47:25,281 --> 00:47:27,241
...слезе в ада,
396
00:47:27,841 --> 00:47:30,641
възкръсна от мъртвите
на третия ден...
397
00:47:33,001 --> 00:47:35,121
Спомням си как се чувствах онзи ден.
398
00:47:36,721 --> 00:47:38,201
Днес.
399
00:47:40,121 --> 00:47:43,481
Може би съм остатък
на чужда памет.
400
00:47:46,161 --> 00:47:48,681
На този ден ли беше
Джулия ме забеляза?
401
00:47:48,761 --> 00:47:51,921
Имам предвид Хенрик.
Оттук започна всичко.
402
00:47:52,681 --> 00:47:55,721
И Джулия не знае
какъв всъщност е Хенрик.
403
00:48:01,961 --> 00:48:03,961
Времето ни изтича.
404
00:48:04,041 --> 00:48:06,161
Остават само три седмици.
405
00:48:06,241 --> 00:48:10,201
Никога няма да завърша реактора сам.
Трябва да променя събитията.
406
00:48:10,961 --> 00:48:12,761
аз трябва.
407
00:48:14,681 --> 00:48:16,241
Саке, слез!
408
00:48:26,641 --> 00:48:27,761
Сакари!
409
00:48:28,681 --> 00:48:30,121
а?
410
00:48:30,201 --> 00:48:31,601
срещали ли сме се
411
00:48:33,441 --> 00:48:36,281
Имам нужда от вашата помощ.
- Аз съм просто беден ученик.
412
00:48:36,361 --> 00:48:38,441
Това е важно, слушайте!
413
00:48:39,521 --> 00:48:41,641
Аз съм от бъдещето.
414
00:48:43,521 --> 00:48:45,961
Сакари, чакай! не съм луд.
415
00:48:59,921 --> 00:49:02,081
УНИВЕРСИТЕТ
416
00:49:06,321 --> 00:49:10,361
Извинете ме, ако нямам време
за да разгледаме по-отблизо вашата кандидатура.
417
00:49:10,841 --> 00:49:13,681
Като ръководител на отдел,
Имам други неща за вършене
418
00:49:13,761 --> 00:49:15,761
отколкото набиране на чистачи.
419
00:49:16,481 --> 00:49:18,521
Проклето съкращаване на образованието.
420
00:49:18,601 --> 00:49:20,201
Ти го каза.
421
00:49:21,041 --> 00:49:24,161
Традиционно не сме наемали
вътрешен чистач.
422
00:49:24,801 --> 00:49:26,521
Така че се страхувам...
423
00:49:26,601 --> 00:49:30,001
Разбрахте това от
Учителския съюз преди две години?
424
00:49:33,441 --> 00:49:35,241
точно така
425
00:49:36,641 --> 00:49:40,561
Как разбрахте?
- Просто се интересувам от физика.
426
00:49:42,001 --> 00:49:43,281
разбирам
427
00:49:44,281 --> 00:49:45,681
както казах...
428
00:49:45,761 --> 00:49:49,441
Особено при Хайзенберг
принцип на несигурност.
429
00:49:50,561 --> 00:49:52,161
така ли
430
00:49:52,241 --> 00:49:54,801
Брилянтен учен,
че Хайзенберг.
431
00:49:55,841 --> 00:49:57,761
Изпреварил времето си.
432
00:50:23,281 --> 00:50:24,761
чакай
433
00:50:30,801 --> 00:50:32,241
Сакари, чакай!
434
00:50:32,321 --> 00:50:34,161
Какво искаш, луд?
435
00:50:34,241 --> 00:50:37,241
Откъде знаеш името ми?
- Знам всичко за теб.
436
00:50:37,681 --> 00:50:42,121
Добре, г-н Пътешественик във времето.
Остави ме на мира или ще извикам полицията.
437
00:50:42,201 --> 00:50:45,561
Имате горещини за
червенокосата в курса ти по математика.
438
00:50:46,161 --> 00:50:48,561
Какво, откъде можеш да знаеш...
439
00:50:48,641 --> 00:50:52,241
Когато ти беше на десет,
сте намерили гладна лисица в двора си.
440
00:50:52,321 --> 00:50:54,481
Скрил си го в бараката за дърва.
441
00:50:54,561 --> 00:50:56,401
Тази лисица беше най-добрият ти приятел
442
00:50:56,481 --> 00:50:59,521
докато не грабне вашия домашен заек
и избяга в гората.
443
00:50:59,601 --> 00:51:02,961
Мислиш за лисицата всяка вечер
преди да заспите.
444
00:51:04,521 --> 00:51:06,601
Никога не съм казвал на никого за това.
445
00:51:06,681 --> 00:51:08,361
още не
446
00:51:10,401 --> 00:51:12,201
Това е лудост.
447
00:51:12,721 --> 00:51:13,761
Ти си луд!
448
00:51:13,841 --> 00:51:16,801
Това, което ще ви покажа
ще промени живота ви завинаги.
449
00:51:29,721 --> 00:51:31,041
това е...
450
00:51:31,641 --> 00:51:33,321
Сам ли си построил това?
451
00:51:34,841 --> 00:51:36,161
да
452
00:51:36,241 --> 00:51:38,001
Прототип на термоядрен реактор.
453
00:51:38,081 --> 00:51:40,081
И тези изчисления...
454
00:51:41,321 --> 00:51:45,041
Те са... същите
Хенрик и аз работим върху.
455
00:51:45,121 --> 00:51:48,521
Те ще доведат до строителството
на квантов реактор.
456
00:51:49,841 --> 00:51:51,561
а ти...
457
00:51:51,641 --> 00:51:54,201
Ти си от бъдещето?
458
00:51:54,641 --> 00:51:56,361
окей
459
00:51:56,961 --> 00:51:58,841
Вярваш ли ми сега?
460
00:52:00,161 --> 00:52:02,561
Така че вашите спомени
са изпратени в миналото?
461
00:52:04,921 --> 00:52:08,201
кой си ти
Познавах ли те тогава?
462
00:52:09,641 --> 00:52:11,841
Имам предвид сега.
- Няма значение.
463
00:52:11,921 --> 00:52:14,041
Разбирате ли какво означава това?
464
00:52:14,481 --> 00:52:17,401
Всички физически закони
вярваме, че са грешни.
465
00:52:17,961 --> 00:52:21,441
И какво означава това
за континуума на причинно-следствената връзка?
466
00:52:21,521 --> 00:52:24,601
Сега има ли повече от една времева линия?
- Сакари--
467
00:52:24,681 --> 00:52:28,281
Обмислихте ли етичното
последици от вашето решение?
468
00:52:28,361 --> 00:52:30,001
Нямахме време за това!
469
00:52:30,081 --> 00:52:32,641
Хрумвало ли ти е...
- Сакари!
470
00:52:33,281 --> 00:52:36,961
Нищо от това няма значение сега.
Трябва да накараме реактора да заработи.
471
00:52:38,201 --> 00:52:42,241
Съдбата на света
лежи на раменете ни, но без стрес.
472
00:52:42,321 --> 00:52:43,401
Сакари.
473
00:52:44,761 --> 00:52:46,281
Фокус.
474
00:52:46,361 --> 00:52:47,721
Дишайте.
475
00:52:51,761 --> 00:52:54,281
Ти и Хенрик
ще продаде правата върху формулата.
476
00:52:54,361 --> 00:52:57,121
Води до катастрофа
в бъдещето.
477
00:52:57,201 --> 00:52:58,721
Така че ще напусна проекта.
478
00:52:58,801 --> 00:53:01,961
Това би съсипало всичко,
променят хода на събитията.
479
00:53:02,681 --> 00:53:06,481
Трябва да завършим формулата
преди Хенрик да подпише договора.
480
00:53:06,561 --> 00:53:08,721
Дотогава това е честна игра.
481
00:53:08,801 --> 00:53:11,001
За това имам нужда от вашата информация.
482
00:53:13,081 --> 00:53:14,561
вярно
483
00:53:15,041 --> 00:53:16,521
Хенрик и аз.
484
00:53:16,601 --> 00:53:18,881
Има и някой друг.
485
00:53:19,881 --> 00:53:21,961
Все още не познавате този човек.
486
00:53:23,201 --> 00:53:25,881
Всичко това би било по-лесно
ако току-що ми каза--
487
00:53:25,961 --> 00:53:28,721
Достатъчно съм рискувал
като ти кажа толкова много.
488
00:53:29,761 --> 00:53:31,161
Слушай внимателно.
489
00:53:31,521 --> 00:53:34,681
Вземи информацията на Хенрик
без той да го осъзнава.
490
00:53:34,761 --> 00:53:37,121
Аз ще се справя с третата страна.
491
00:53:37,201 --> 00:53:39,601
Имам предвид информацията, с която този човек разполага.
492
00:53:40,401 --> 00:53:43,161
Хенрик не харесва
споделяйки информацията си.
493
00:53:44,441 --> 00:53:47,121
Той записва данните си
в своите тетрадки.
494
00:53:48,241 --> 00:53:50,321
Не питайте откъде знам това.
495
00:53:50,961 --> 00:53:54,721
Ако сте направили снимки на тези книги,
това би го направило.
496
00:53:54,801 --> 00:53:57,201
Хенрик няма да ги изпусне от погледа си.
497
00:53:58,401 --> 00:54:00,601
Защо не ги вземете сами?
498
00:54:07,721 --> 00:54:09,601
не знам...
499
00:54:10,441 --> 00:54:12,041
това е...
500
00:54:12,881 --> 00:54:14,521
... всичко по малко.
501
00:54:14,601 --> 00:54:16,201
Сакари.
502
00:54:16,881 --> 00:54:20,561
това ти го казвам
защото не си като всички останали.
503
00:54:22,281 --> 00:54:24,121
Можете да направите това.
504
00:54:35,521 --> 00:54:36,681
окей
505
00:54:37,441 --> 00:54:39,281
Ние можем да направим това.
506
00:54:56,721 --> 00:54:58,601
Може би това беше лоша идея.
507
00:55:00,361 --> 00:55:02,241
Нека го направим друг път.
508
00:55:03,041 --> 00:55:04,281
Саке, какво...
509
00:55:09,921 --> 00:55:11,201
Съжалявам, съжалявам, съжалявам.
510
00:55:11,281 --> 00:55:13,761
Sakke понякога се вълнува малко.
511
00:55:14,201 --> 00:55:16,201
Не трябва да водите животни тук.
512
00:55:16,281 --> 00:55:19,161
Защо все пак си тук?
- Търся книга.
513
00:55:19,641 --> 00:55:23,361
Колите и другите хобита са горе.
514
00:55:23,641 --> 00:55:25,441
Не, тази, която имаш там.
515
00:55:26,041 --> 00:55:28,441
Квантово заплитане
и епигенетично наследство.
516
00:55:28,521 --> 00:55:30,401
Последно издание, нали?
517
00:55:30,481 --> 00:55:32,641
Не е лошо за портиер.
518
00:55:34,121 --> 00:55:35,721
Не, съжалявам.
519
00:55:35,801 --> 00:55:38,561
Липса на кафе
превръща ме в истинска кучка.
520
00:55:39,761 --> 00:55:42,041
Това ще помогне ли с това?
521
00:55:45,121 --> 00:55:48,001
Това е малко кофти четиво.
Чиста научна фантастика.
522
00:55:48,081 --> 00:55:50,521
Но не са ли всички неща?
523
00:55:50,601 --> 00:55:54,001
Искам да кажа, преди да се докаже, че са верни.
524
00:55:54,081 --> 00:55:57,761
Може да се каже време и пространство
са едно и също.
525
00:55:58,761 --> 00:56:01,281
Доста добре си информиран
относно физиката.
526
00:56:01,361 --> 00:56:03,561
За ентусиазиран любител.
527
00:56:03,641 --> 00:56:06,681
Кой няма да се интересува
в такива големи неща?
528
00:56:08,961 --> 00:56:12,321
Имаме само една планета,
и ние просто го заемаме.
529
00:56:12,401 --> 00:56:14,241
прав си
530
00:56:19,961 --> 00:56:22,441
Съжалявам, не съм чак толкова добре
с думи.
531
00:56:22,521 --> 00:56:26,201
Това поле оставя малко време
за социално взаимодействие.
532
00:56:26,281 --> 00:56:29,401
Животът не трябва да бъде
безкрайно смилане.
533
00:56:29,481 --> 00:56:32,241
Прочетохте ли това на кутия със зърнени храни?
534
00:56:32,321 --> 00:56:34,641
Винаги имам едно клише под ръка.
535
00:56:34,961 --> 00:56:38,481
Току що разбрах това
Трябва да се подготвя за лекция.
536
00:56:43,521 --> 00:56:45,161
по дяволите Времето просто отлетя.
537
00:56:46,361 --> 00:56:49,081
Благодаря за кафето.
И приказките. Забавлявах се.
538
00:56:50,321 --> 00:56:52,641
Приятно ми е да се блъсна в теб.
- Разбира се.
539
00:56:53,321 --> 00:56:55,041
чао
- чао
540
00:56:58,201 --> 00:57:00,321
би ли млъкнал
541
00:57:00,681 --> 00:57:03,081
Малла, обичам те,
542
00:57:03,161 --> 00:57:07,201
но ако продължиш така,
Ще свърша квадриплегик.
543
00:57:13,121 --> 00:57:15,601
какво ти е станало
- Какво?
544
00:57:15,921 --> 00:57:17,041
нищо
545
00:57:18,721 --> 00:57:19,961
Това е нищо!
546
00:57:20,041 --> 00:57:22,081
той е влюбен
- Не съм!
547
00:57:22,161 --> 00:57:23,841
Той е?
548
00:57:23,921 --> 00:57:25,921
Мога да кажа.
549
00:57:26,281 --> 00:57:29,681
Имах същата искра в очите си
когато те срещнах.
550
00:57:29,761 --> 00:57:33,841
Ако мислиш, че това ще ме хване
да търкам повече от гърба си,
551
00:57:33,921 --> 00:57:35,961
ти си абсолютно прав.
552
00:57:37,481 --> 00:57:39,121
Сериозно, спри това!
553
00:57:40,801 --> 00:57:43,041
Клиент! Сложете кафето.
554
00:57:43,121 --> 00:57:45,041
Няма нужда, ще го взема. Саке!
555
00:57:53,401 --> 00:57:54,801
така че
556
00:57:55,361 --> 00:57:57,961
Ами тетрадките
и снимки?
557
00:57:58,041 --> 00:58:00,521
Ами това мистериозно
трето лице?
558
00:58:02,601 --> 00:58:04,401
Кучето гледа ли ме?
559
00:58:04,481 --> 00:58:06,081
Работя по него.
560
00:58:11,641 --> 00:58:13,921
Времето ни изтича.
561
00:58:14,001 --> 00:58:16,921
Не подписваме ли този договор
след две седмици?
562
00:58:17,361 --> 00:58:19,761
Има студентски купон
след няколко часа.
563
00:58:19,841 --> 00:58:23,001
Може би бих могъл да се хвана
тетрадките там.
564
00:58:23,081 --> 00:58:24,961
Студентско парти?
565
00:58:25,041 --> 00:58:27,241
Половината училище ще бъде там.
566
00:58:28,681 --> 00:58:31,081
Това може да ми даде шанс.
567
00:58:32,761 --> 00:58:36,441
Знам, че не трябва да казваш
нещо за бъдещето.
568
00:58:36,521 --> 00:58:38,201
но...
569
00:58:38,881 --> 00:58:42,121
Намеря ли някога смелост
да покани тази червенокоса на среща?
570
00:58:47,601 --> 00:58:50,601
Хенрик--
- Иска да отидеш на партито.
571
00:58:51,361 --> 00:58:53,281
Слушай внимателно.
572
00:58:53,841 --> 00:58:57,201
Не можете да се видите там.
Измисли си извинение.
573
00:58:57,641 --> 00:58:59,881
какво говориш
574
00:58:59,961 --> 00:59:02,281
Ти каза, че не можем да се намесим
с бъдещи събития.
575
00:59:02,361 --> 00:59:04,441
Знам, но повярвай ми.
576
00:59:04,841 --> 00:59:08,681
Хенрик среща някого на партито,
което трябва да се предотврати.
577
00:59:08,761 --> 00:59:10,921
Нещо за правене
с нашата мисия?
578
00:59:11,001 --> 00:59:12,561
разбира се
579
00:59:23,401 --> 00:59:27,121
Не започвай с мен.
Знам точно какво правя.
580
00:59:27,201 --> 00:59:30,201
Знаеш какво ще се случи с Джулия
ако ме срещне.
581
00:59:30,281 --> 00:59:31,841
Имам предвид Хенрик.
582
00:59:33,161 --> 00:59:35,241
Имаш ли какво да кажеш?
583
00:59:36,081 --> 00:59:37,641
първо,
584
00:59:37,721 --> 00:59:41,001
нямаше да сме в тази бъркотия
ако поне веднъж си бил полезен.
585
00:59:44,161 --> 00:59:46,881
Винаги си говорил със Саке.
586
00:59:47,881 --> 00:59:49,761
Намирам го за очарователно.
587
00:59:53,041 --> 00:59:55,081
Просто си мисля на глас.
588
00:59:55,761 --> 00:59:58,001
Сякаш разбираше и дума от това.
589
00:59:58,801 --> 01:00:00,921
И така, каква е сделката тук?
590
01:00:01,721 --> 01:00:03,601
Да се видиш с някоя жена?
591
01:00:03,681 --> 01:00:05,361
Просто се обличам за забавление.
592
01:00:05,441 --> 01:00:08,241
Бъдете себе си. Жените харесват това.
593
01:00:08,881 --> 01:00:11,481
Не е вярно според моя опит,
но благодаря.
594
01:00:11,561 --> 01:00:13,401
ще се оправя
595
01:00:13,481 --> 01:00:15,241
Рами!
596
01:00:15,321 --> 01:00:18,761
Елате на своя масаж!
597
01:00:18,841 --> 01:00:21,681
Сериозно, вие двамата!
598
01:00:44,401 --> 01:00:46,561
Ще събера нов отбор.
599
01:00:46,641 --> 01:00:49,441
Аз, Сакари и Джулия.
600
01:00:52,401 --> 01:00:55,121
Може би ще кажа на Джулия
Аз съм от бъдещето.
601
01:00:59,921 --> 01:01:01,201
Махни се!
602
01:02:12,641 --> 01:02:14,361
Сакари.
603
01:02:48,681 --> 01:02:51,001
Обратно на опашката.
- Аз съм чистачката.
604
01:02:51,081 --> 01:02:53,161
Има опасност от пожар.
605
01:02:53,241 --> 01:02:55,161
Те блокират аварийния изход.
606
01:02:55,241 --> 01:02:57,841
Няма повече сервиране, докато не изчезнат.
607
01:03:02,721 --> 01:03:04,361
Внимание, всички.
608
01:03:04,441 --> 01:03:08,641
Току-що ни уведомиха
за проблем с алкохолния сервиз.
609
01:03:08,721 --> 01:03:11,521
Така че останалото ще отиде
по едно евро на бутилка.
610
01:03:11,601 --> 01:03:13,921
Елате да го вземете, докато го има.
611
01:04:09,961 --> 01:04:11,641
съжалявам
612
01:04:12,521 --> 01:04:14,201
Опитах се.
613
01:04:14,961 --> 01:04:16,841
Но Хенрик...
614
01:04:19,361 --> 01:04:21,641
Той няма да приеме не за отговор.
615
01:04:21,721 --> 01:04:23,601
прав си
616
01:04:25,761 --> 01:04:28,081
Но това не беше пълна загуба на време.
617
01:04:30,761 --> 01:04:32,641
Вижте това.
618
01:04:33,201 --> 01:04:35,441
Грабнах това
по време на суматохата.
619
01:04:37,121 --> 01:04:39,961
Има всички негови бележки
за формулата.
620
01:04:42,281 --> 01:04:44,841
Какво ще кажете за третото лице?
621
01:04:44,921 --> 01:04:47,961
Нямаме много време.
- Знам.
622
01:04:50,761 --> 01:04:53,961
Може би съм ускорил малко нещата.
623
01:04:55,001 --> 01:04:57,201
какво искаш да кажеш
624
01:04:57,281 --> 01:04:59,721
Не, не ми казвай.
625
01:04:59,961 --> 01:05:01,921
Това е нещо лошо.
626
01:05:02,601 --> 01:05:04,601
Мога да поправя това.
627
01:05:05,841 --> 01:05:07,161
Някак си.
628
01:05:07,841 --> 01:05:10,561
Силно се надявам да знаеш
какво правиш
629
01:05:55,241 --> 01:05:56,801
Марку.
630
01:05:58,321 --> 01:06:00,041
Докара ли колата ми?
631
01:06:00,121 --> 01:06:02,121
Не, имам нужда от вашия съвет.
632
01:06:02,521 --> 01:06:05,921
Възрастните всъщност не са
моята област на експертиза.
633
01:06:06,001 --> 01:06:07,681
Мога да ти платя.
634
01:06:08,321 --> 01:06:10,321
Е, влезте.
635
01:06:15,281 --> 01:06:18,401
Не си бил
отново пътуваш във времето, нали?
636
01:06:20,281 --> 01:06:22,801
повярвай ми
не искаш да знаеш.
637
01:06:28,001 --> 01:06:31,081
Започвам да усещам
Не мога да се справя със себе си.
638
01:06:31,561 --> 01:06:34,321
Както винаги съм
една крачка назад.
639
01:06:35,401 --> 01:06:37,521
Това е естествено.
640
01:06:38,201 --> 01:06:39,561
дали е
641
01:06:40,201 --> 01:06:43,041
Всички имаме
две личности в нас.
642
01:06:44,321 --> 01:06:46,881
Те рядко се разбират, освен...
643
01:06:47,641 --> 01:06:49,361
...с течение на времето.
644
01:06:51,561 --> 01:06:53,721
Имам предвид, че имаме две страни.
645
01:06:53,801 --> 01:06:56,401
Публичният
и личната.
646
01:06:58,041 --> 01:07:00,441
С кое имате проблеми?
647
01:07:01,281 --> 01:07:03,561
Публичният, бих казал.
648
01:07:03,641 --> 01:07:05,921
И какъв е проблемът?
649
01:07:07,521 --> 01:07:09,401
Арогантността.
650
01:07:09,481 --> 01:07:12,881
Как другите си падат по него.
Не мога да се състезавам срещу него.
651
01:07:13,721 --> 01:07:15,401
защо не
652
01:07:17,001 --> 01:07:19,321
Защото причиних толкова много злини.
653
01:07:21,161 --> 01:07:23,081
Наранявайте другите.
654
01:07:24,561 --> 01:07:26,241
Можете да компенсирате това.
655
01:07:27,961 --> 01:07:30,721
Ако публичната ви страна е проблем,
656
01:07:30,801 --> 01:07:33,561
нека вашата лична страна
поеми юздите.
657
01:07:35,201 --> 01:07:39,161
Замяна на едното с другото?
- По този начин много лоши дела могат да бъдат...
658
01:07:39,241 --> 01:07:41,641
Аз ще заема мястото на другия.
659
01:07:42,961 --> 01:07:45,321
благодаря благодаря много!
660
01:08:01,401 --> 01:08:04,361
ЮЛИЯ, МОСТ
661
01:08:14,121 --> 01:08:15,841
ПРОГРЕСИВ РОК
662
01:08:15,921 --> 01:08:18,481
Ами инсталацията
на този слънчев панел?
663
01:08:18,561 --> 01:08:20,521
Пазете гърба си!
664
01:08:21,121 --> 01:08:23,281
добре съм
- Кой ще го качи на покрива?
665
01:08:23,361 --> 01:08:25,241
Ще го вземем заедно.
666
01:08:29,081 --> 01:08:31,161
Гледай къде ходиш!
667
01:09:23,161 --> 01:09:24,681
Хей, Джулия!
668
01:09:24,761 --> 01:09:26,441
здрасти
- здравей
669
01:09:27,521 --> 01:09:29,281
какво има
670
01:09:30,681 --> 01:09:33,361
Знаеш какъв е проблема
с това място е?
671
01:09:36,841 --> 01:09:39,281
Оттук не виждаш хоризонта.
672
01:09:46,801 --> 01:09:48,921
Искаш ли да се разходиш с мен?
673
01:09:50,641 --> 01:09:52,361
Разбира се.
674
01:09:54,401 --> 01:09:58,081
Всеки познава Крис Скуайър
беше ас на баса,
675
01:09:58,161 --> 01:10:01,161
но той беше подценен
като фонов вокалист.
676
01:10:01,241 --> 01:10:03,161
Това говорех!
677
01:10:03,241 --> 01:10:05,761
Той поддържаше групата заедно
след като Бруфорд си тръгна.
678
01:10:05,841 --> 01:10:10,081
Загубиха нещо незаменимо
когато Бруфорд се присъедини към Кинг Кримсън.
679
01:10:11,801 --> 01:10:14,721
Някои ботуши са прости
твърде голям за запълване.
680
01:10:19,841 --> 01:10:22,321
Трябва ли да се измъкнем от дъжда?
681
01:10:22,401 --> 01:10:24,041
Разбира се.
682
01:10:28,241 --> 01:10:31,481
не си спомням
когато за последен път говорих толкова много.
683
01:10:31,561 --> 01:10:33,681
Дано не се е усещало като мелене.
684
01:10:34,521 --> 01:10:37,001
Страхувах се, че ще стане.
685
01:10:37,081 --> 01:10:40,321
Но в един момент разбрах...
686
01:10:41,601 --> 01:10:43,881
...мога просто да бъда себе си.
687
01:10:44,841 --> 01:10:47,241
С мен винаги можеш да бъдеш себе си.
688
01:10:52,721 --> 01:10:54,561
Има нещо...
689
01:10:55,161 --> 01:10:56,921
... запознат с това.
690
01:10:57,361 --> 01:10:59,641
На живо винаги сме водили тези разговори.
691
01:11:00,241 --> 01:11:02,201
Може би в предишен живот?
692
01:11:04,161 --> 01:11:05,921
искам да ти благодаря
693
01:11:07,601 --> 01:11:10,881
Ако съм честен,
Нямам много приятели.
694
01:11:12,121 --> 01:11:14,841
Преследване на тази кариера
необходими жертви.
695
01:11:14,921 --> 01:11:17,161
Понякога се чувствам по същия начин.
696
01:11:17,921 --> 01:11:19,161
самотен.
697
01:11:20,401 --> 01:11:22,721
Не съм тъп, Марку.
698
01:11:23,161 --> 01:11:24,801
какво?
699
01:11:25,401 --> 01:11:27,881
знам какво си наумил,
Не съм сляп.
700
01:11:27,961 --> 01:11:30,401
Не, аз...
- Ти си много хубав човек,
701
01:11:30,481 --> 01:11:33,761
но можем ли да бъдем просто приятели?
702
01:11:34,681 --> 01:11:36,241
разбира се
703
01:11:37,961 --> 01:11:42,401
Освен това се запознах с някой в университета.
704
01:11:44,401 --> 01:11:46,081
о
705
01:11:46,161 --> 01:11:48,161
Той някак си е толкова...
706
01:11:48,841 --> 01:11:50,801
Не знам как да го изразя.
707
01:11:50,881 --> 01:11:52,641
мистериозен?
708
01:11:53,121 --> 01:11:56,281
Сякаш се укрива
някаква голяма тайна.
709
01:11:58,041 --> 01:12:00,841
Може би енигматични мъже
са моята ахилесова пета.
710
01:12:04,761 --> 01:12:07,041
трябва да ти кажа нещо
711
01:12:08,161 --> 01:12:09,641
Това може...
712
01:12:10,241 --> 01:12:12,841
... в началото звучи малко невъзможно.
713
01:12:14,281 --> 01:12:17,001
да...
Не знам как иначе да кажа това...
714
01:12:17,081 --> 01:12:19,001
той е
715
01:12:19,561 --> 01:12:21,361
Той иска да ме види.
716
01:12:21,441 --> 01:12:22,681
по дяволите
717
01:12:25,361 --> 01:12:27,561
трябва да тръгвам
нямате нищо против?
718
01:12:27,641 --> 01:12:29,081
Не, всичко е наред.
719
01:12:30,201 --> 01:12:32,801
Имаше ли нещо да ми кажеш?
720
01:12:32,881 --> 01:12:35,641
Не беше нищо.
- Добре. благодаря за това
721
01:12:35,721 --> 01:12:38,641
Ще се видим скоро, става ли?
- Забавлявайте се.
722
01:13:02,241 --> 01:13:03,961
чакай
723
01:13:04,041 --> 01:13:07,081
Ти си... Марку, нали?
724
01:13:07,161 --> 01:13:09,401
Марку изостаналото.
725
01:13:09,481 --> 01:13:13,801
Съжалявам, предполагам, че не е така
политически коректно в наши дни.
726
01:13:15,921 --> 01:13:17,881
Ще вземеш ли това?
727
01:13:18,601 --> 01:13:22,321
Успех с презентацията.
Сигурен съм, че ще се справиш страхотно.
728
01:13:37,401 --> 01:13:39,641
Да се върна ли на слайд номер три?
729
01:13:43,961 --> 01:13:46,281
Тези изчисления на четириполюсници...
730
01:13:46,361 --> 01:13:49,241
Какво е отношението им към
Бозе-Айнщайн кондензация?
731
01:13:52,281 --> 01:13:53,681
Съжалявам че закъснях
732
01:13:54,801 --> 01:13:55,801
здрасти
733
01:13:57,401 --> 01:14:00,601
Какво означава това?
- Разширихме екипа.
734
01:14:00,681 --> 01:14:02,401
Джулия.
735
01:14:03,401 --> 01:14:05,401
Това е много необичайно.
736
01:14:05,481 --> 01:14:07,281
Но водоустойчив.
737
01:14:08,241 --> 01:14:12,321
Или имаш какво да кажеш
за уравненията?
738
01:14:15,441 --> 01:14:17,481
Не мислех, че ще се справиш.
739
01:14:17,561 --> 01:14:20,801
Някои от изчисленията
все още има нужда от пояснение,
740
01:14:20,881 --> 01:14:24,241
но ние ще ви предоставим удължаване
за следващия семестър.
741
01:14:42,721 --> 01:14:44,321
Марку, чакай!
742
01:14:46,121 --> 01:14:48,361
Най-накрая прегледах това.
743
01:14:49,001 --> 01:14:50,201
и...
744
01:14:51,121 --> 01:14:53,441
Това е нищо.
745
01:14:53,521 --> 01:14:55,521
Само основни формули.
746
01:14:57,601 --> 01:14:59,361
не го разбирам
747
01:15:00,121 --> 01:15:02,441
Може би Хенрик е запомнил
важните части.
748
01:15:02,521 --> 01:15:04,081
Фотографска памет.
749
01:15:05,681 --> 01:15:08,241
Сега имаме
трети член на нашия екип.
750
01:15:08,321 --> 01:15:11,521
Някой на име Джулия.
Приятелката на Хенрик, предполагам.
751
01:15:12,401 --> 01:15:14,081
Те са страхотна двойка.
752
01:15:14,161 --> 01:15:16,281
Да, трябва да знам!
753
01:15:16,361 --> 01:15:19,121
Не ми пука!
754
01:15:19,201 --> 01:15:21,001
Какво ти е?
755
01:15:21,081 --> 01:15:23,241
Какво ще кажете за нашата мисия?
знаеш...
756
01:15:23,321 --> 01:15:26,961
Да, знам какво ще се случи
и какво ще направи Хенрик!
757
01:15:27,041 --> 01:15:28,761
знам всичко!
758
01:15:29,561 --> 01:15:31,921
И нищо не разбирам.
759
01:16:03,681 --> 01:16:05,321
Марку?
760
01:16:09,761 --> 01:16:11,921
Тук съм заради колата си.
761
01:16:13,121 --> 01:16:15,081
Само момент.
762
01:16:22,441 --> 01:16:25,801
Как е двигателят?
763
01:16:25,881 --> 01:16:29,161
Няма да изчисти съвестта ви
но работи за сега.
764
01:16:36,921 --> 01:16:38,561
всичко наред ли е
765
01:16:39,521 --> 01:16:42,161
Ще ти изпратя сметката по-късно.
766
01:16:42,241 --> 01:16:43,681
разбирам
767
01:16:44,321 --> 01:16:48,161
Просто запомни,
времето лекува всички рани.
768
01:17:29,601 --> 01:17:31,201
Какво е?
769
01:17:32,521 --> 01:17:34,321
Отиди да играеш с мама.
770
01:17:37,001 --> 01:17:39,401
Какво е толкова важно?
771
01:17:41,401 --> 01:17:43,801
Трябваше да имаме котка.
772
01:17:51,161 --> 01:17:52,881
Марку?
773
01:18:04,601 --> 01:18:06,441
Какво е?
774
01:18:07,801 --> 01:18:09,721
разбирам
775
01:18:09,801 --> 01:18:11,721
Проблеми с жените.
776
01:18:20,641 --> 01:18:22,761
Опитах се да спася някого.
777
01:18:24,361 --> 01:18:26,601
Но направих всичко за себе си.
778
01:18:27,681 --> 01:18:30,841
Най-добре е за всички
ако изгние в леглото си.
779
01:18:35,881 --> 01:18:39,441
Никога не съм ти казвал за времето
Срещнах майка ти.
780
01:18:41,921 --> 01:18:45,521
Бях на твоята възраст, когато наследих
компанията от баща ми.
781
01:18:46,361 --> 01:18:51,161
Той умря разорен.
Фалитът изглеждаше неизбежен.
782
01:18:51,241 --> 01:18:53,801
Бях пълна бъркотия.
783
01:18:53,881 --> 01:18:58,881
Търся проблеми,
започване на битки, удряне на бутилката.
784
01:18:58,961 --> 01:19:01,521
Нищо нямаше смисъл.
785
01:19:01,601 --> 01:19:03,881
Не звучи като теб.
786
01:19:03,961 --> 01:19:06,201
Бях млад и ядосан.
787
01:19:07,881 --> 01:19:12,361
Но тогава срещнах най-невероятната жена.
788
01:19:13,601 --> 01:19:15,921
Любов от пръв поглед.
789
01:19:17,161 --> 01:19:21,241
Все си мислех:
„Мога ли наистина да съм този късметлия?“
790
01:19:25,161 --> 01:19:27,641
Е, нищо не излезе.
791
01:19:27,721 --> 01:19:30,041
Тя ме напусна скоро след това.
792
01:19:30,121 --> 01:19:32,281
И не я обвинявам.
793
01:19:32,881 --> 01:19:36,681
Тя изтича в ръцете
на този космат норвежец, Пер Олоф.
794
01:19:36,761 --> 01:19:38,441
Грозник.
795
01:19:38,521 --> 01:19:40,401
Мама направи това?
796
01:19:41,201 --> 01:19:44,041
Не, срещнах майка ти години по-късно.
797
01:19:45,081 --> 01:19:48,881
Мислех, че е ужасна
първия път, когато се срещнахме.
798
01:19:48,961 --> 01:19:51,281
Тя изпитваше същото към мен.
799
01:19:51,801 --> 01:19:55,761
Но тя ме накара да видя нещата
от правилната гледна точка.
800
01:19:56,441 --> 01:20:01,161
И малко по малко,
ние се научихме да бъдем заедно.
801
01:20:03,681 --> 01:20:05,681
съжалявам...
802
01:20:07,921 --> 01:20:13,041
...но какво прави това
имат ли нещо общо?
803
01:20:14,961 --> 01:20:18,361
Марку.
Никой от нас не е спасител.
804
01:20:19,121 --> 01:20:22,561
Най-многото, което можем да направим
помага на другите да се спасят.
805
01:20:24,361 --> 01:20:27,161
Иначе само се опитваме
да ги притежаваш.
806
01:20:28,361 --> 01:20:30,641
И не можеш да притежаваш никого.
807
01:21:01,441 --> 01:21:03,401
Хей, мутра.
808
01:21:05,161 --> 01:21:07,401
ти си най-добрият ми приятел
809
01:21:19,201 --> 01:21:21,121
Как можем да помогнем на Джулия?
810
01:21:21,961 --> 01:21:25,361
Не можем просто да се отървем от Хенрик,
или реакторът няма да бъде завършен.
811
01:21:25,441 --> 01:21:27,881
В крайна сметка той е разработчикът.
812
01:21:34,081 --> 01:21:36,041
Какво ми липсва тук?
813
01:21:37,081 --> 01:21:39,401
Точно на върха на езика ми е...
814
01:21:43,161 --> 01:21:45,441
Имам предвид в задната част на ума си.
815
01:21:47,121 --> 01:21:48,961
По дяволите, възможно ли е...?
816
01:21:52,761 --> 01:21:54,641
Печели или губи.
817
01:21:54,721 --> 01:21:57,401
Имаме още няколко дни.
818
01:21:57,481 --> 01:21:59,001
Печелете.
819
01:22:06,841 --> 01:22:08,681
Взех сладкиши.
820
01:22:10,361 --> 01:22:12,561
Стига толкова за днес.
821
01:22:12,641 --> 01:22:15,121
Да вземем ли кафе?
- Разбира се.
822
01:22:17,841 --> 01:22:20,361
Сакари, можеш ли да събереш багажа тук?
823
01:22:21,361 --> 01:22:22,521
Ще се видим утре!
824
01:22:28,081 --> 01:22:30,281
Сакари!
- Исусе!
825
01:22:30,361 --> 01:22:33,041
Трябва да помогнем на Джулия.
За да си помогне.
826
01:22:34,881 --> 01:22:36,681
Но ти каза...
- Сакари.
827
01:22:38,041 --> 01:22:39,881
Не мога без теб.
828
01:22:53,001 --> 01:22:56,401
На крачка сме от
суперпозицията, отговаряща на формулата.
829
01:22:56,481 --> 01:22:58,721
Как си спомняте всичко това?
830
01:22:58,801 --> 01:23:00,241
Фотографска памет.
831
01:23:12,001 --> 01:23:14,041
Трябва да занесеш това на Хенрик.
832
01:23:14,881 --> 01:23:17,721
Няма начин. Вземете го сами.
833
01:23:17,801 --> 01:23:20,001
Сакари, моля те, довери ми се.
834
01:23:32,601 --> 01:23:35,441
О, разкажи ми повече, моля те.
835
01:23:37,161 --> 01:23:38,561
Сакари?
836
01:23:38,641 --> 01:23:40,641
какво правиш тук
837
01:23:46,841 --> 01:23:48,881
БАЩА ТИ ЖИВЕЕ В ТЕБ
838
01:23:48,961 --> 01:23:50,641
какво е това
839
01:23:52,201 --> 01:23:55,401
кой си мислиш че си
- Съжалявам, не исках да...
840
01:23:55,481 --> 01:23:57,521
Какво не исках?
- Спокойно.
841
01:23:59,601 --> 01:24:02,601
там. Покажете им кой сте всъщност.
842
01:24:06,361 --> 01:24:08,401
Съжалявам, Сакари.
843
01:24:08,481 --> 01:24:10,761
Бил съм под
много напрежение напоследък.
844
01:24:10,841 --> 01:24:12,961
Както знаете.
- да
845
01:24:13,521 --> 01:24:14,841
всичко е наред
846
01:24:15,761 --> 01:24:17,201
разбираме.
847
01:24:17,281 --> 01:24:20,841
И знам. благодаря
Благодаря ви за това.
848
01:24:20,921 --> 01:24:23,201
Вие двамата сте моите...
- Жертви.
849
01:24:25,561 --> 01:24:26,961
ти?
850
01:24:30,841 --> 01:24:32,641
Никога не съм се съмнявал в теб.
851
01:24:33,961 --> 01:24:37,401
какво говориш
- Сега най-накрая го виждам.
852
01:24:37,481 --> 01:24:40,441
Никога не си идвал
с нещо значимо.
853
01:24:41,361 --> 01:24:42,961
Вие двамата имате.
854
01:24:44,241 --> 01:24:46,881
Вие сте истинските изобретатели
на формулата.
855
01:24:47,321 --> 01:24:50,601
Току що се убедихте
че всичко зависеше от теб.
856
01:24:50,681 --> 01:24:54,321
През всичките тези години ти искаше
да видите себе си като спасител.
857
01:24:54,401 --> 01:24:58,001
Ти си просто промиване на очите.
Дори на себе си.
858
01:24:59,201 --> 01:25:00,921
Ти си жалък.
859
01:25:01,001 --> 01:25:02,201
Глупости!
860
01:25:02,841 --> 01:25:04,081
Хенрик, спри!
861
01:25:07,761 --> 01:25:09,281
Престани!
862
01:25:25,441 --> 01:25:26,841
Спри, лунатик!
863
01:25:27,201 --> 01:25:29,041
Шибана курва!
864
01:25:35,601 --> 01:25:37,001
кой си ти
865
01:25:38,121 --> 01:25:40,961
Аз съм... Какво имаш предвид?
866
01:25:41,041 --> 01:25:42,761
Какво си...?
867
01:25:42,841 --> 01:25:45,801
какво правиш върни се!
868
01:25:45,881 --> 01:25:47,681
чухте ли ме
869
01:25:49,721 --> 01:25:51,721
Сакари...
870
01:25:55,081 --> 01:25:57,601
Вие двамата сте нищо без мен.
871
01:25:57,681 --> 01:25:59,481
Нищо!
872
01:26:00,081 --> 01:26:01,321
Хлебарки...
873
01:26:02,321 --> 01:26:03,921
Хлебарки!
874
01:26:06,801 --> 01:26:08,401
Шибани хлебарки!
875
01:26:22,441 --> 01:26:23,921
Марку.
876
01:26:32,681 --> 01:26:34,161
Всичко готово?
877
01:26:37,081 --> 01:26:39,161
Не мисля да се връщам.
878
01:26:41,561 --> 01:26:43,041
да
879
01:26:46,761 --> 01:26:49,001
Не бях честен с теб.
880
01:26:49,441 --> 01:26:51,921
Никога не съм те виждал като приятел.
- Знам.
881
01:26:54,081 --> 01:26:56,601
Мислите ли, че може би един ден бихме могли...?
882
01:26:56,681 --> 01:26:58,401
Марку.
- Искам да кажа...
883
01:27:03,161 --> 01:27:06,001
Ще ти пиша, става ли?
884
01:27:06,081 --> 01:27:07,281
чао
885
01:27:08,681 --> 01:27:10,481
Ей чакай
886
01:27:15,041 --> 01:27:16,241
Това е твое.
887
01:27:18,401 --> 01:27:21,241
Държиш го. За спомен.
888
01:28:01,761 --> 01:28:04,201
Виждам, че се отказвате.
889
01:28:04,281 --> 01:28:05,961
За всичко си има време.
890
01:28:06,761 --> 01:28:10,121
Предполагам, че съм по-добър с колите
отколкото с теоретичната физика.
891
01:28:13,121 --> 01:28:16,561
С Юлия се разбрахме да продължим
работи по проекта.
892
01:28:17,401 --> 01:28:20,041
Ще публикуваме всичко
за формулата онлайн.
893
01:28:20,321 --> 01:28:24,361
Ето всичко, върху което съм работил.
Надявам се да са полезни.
894
01:28:42,441 --> 01:28:44,441
Със сигурност имахме приключение.
895
01:28:50,401 --> 01:28:52,401
Остани човек.
896
01:29:09,441 --> 01:29:11,561
Кой беше преди?
897
01:29:12,241 --> 01:29:14,041
В бъдеще?
898
01:29:14,441 --> 01:29:16,081
знаеш какво
899
01:29:19,201 --> 01:29:20,841
нямам представа
900
01:29:22,001 --> 01:29:23,801
Сега ти си Марку.
901
01:29:24,881 --> 01:29:26,681
Тук и днес.
902
01:29:27,521 --> 01:29:29,321
И това е достатъчно.
903
01:30:39,321 --> 01:30:41,961
БАКАЛАВЪРСКА СТЕПЕН ПО БИОТЕХНОЛОГИЯ